Seville: In the footsteps of Moors

Seville is the capital and largest city of the autonomous community of Andalusia. It’s a city full of architecture, history, and vibrant life. The city has some famous churches and winding streets. As a city that has a lot to offer, Seville can easily fill your two-night schedule, as I will mention below, or you can opt to three nights if you really want to enjoy its atmosphere.

Sevilla adalah ibu kota provinsi dan merupakan kota terbesar di Andalusia. Kota ini penuh dengan arsitektur, nilai sejarah, dan suasana kota yang lebih hidup dibandingkan kota sekitarnya. Sebagai kota dengan banyak atraksi turis, Anda dapat dengan mudah mengisi jadwal untuk dua malam, seperti yang akan saya sebutkan dibawah, atau tiga malam jika Anda benar-benar ingin menikmati atmosfir kota Seville.

fullsizeoutput_3be8

 

P.S. If you want to do one thing that the sevillanos do, then adhere to the meal times. This means a late breakfast, no earlier than 1 PM for lunch, and the later the dinner, the better.

P.S. Jika Anda ingin melakukan satu hal yang dilakukan penduduk lokal / sevillanos, maka hal yang palimg mudah untuk diikuti adalah waktu makan. Ini berarti jam sarapan yang telat, makan siang tidak lebih awal dari jam 1, dan makan malam lah selarut mungkin.

fullsizeoutput_3c1a

Real Alcazar de Sevilla

This was the first place I came to in the morning. The precursor of Seville’s Alcazar was probably founded in the beginning of the 10th century, to function as government buildings for the Caliph of Cordoba of the Umayyad dynasty. Later on, the Abbasid dynasty added a new Alcazar – a Royal House. The Palacio del Yeso is all that remains from these dynasties.

Ini adalah tempat pertama saya kunjungi di pagi hari. Bangunan ini didirikan sekitar awal abad ke-10 dan berfungsi sebagai gedung pemerintahan untuk Khalifah Cordoba dari dinasti Umayyah. Kemudian, dinasti Abbasiyah menambahkan Alcazar – sebuah Rumah Kerajaan. Palacio del Yeso adalah satu-satunya bagian yang tersisa dari dinasti ini.

fullsizeoutput_3bf1

 

Some constructions were added later on. One of the most well-known and most precious palaces in the Alcázar is the Palacio del Rey Don Pedro was built at the end of the 14th century by the King Pedro I.

Beberapa konstruksi bangunan ditambahkan di kemudian hari. Salah satu bagian istana paling terkenal dan paling penting di Alcázar adalah Palacio del Rey Don Pedro yang dibangun pada akhir abad ke-14 oleh Raja Pedro I.

 

Seems familiar? Yep, this is the location for the “Water Gardens of Dorne” from the Game of Thrones.

Terlihat familiar? Ya, Real Alcazar juga dijadikan lokasi syuting Game of Thrones, tepatnya menjadi “Water Gardens of Dorne”.

 

 

To go here, you can either buy your ticket online to skip the line or just show up early in the morning while the queue is considerably short. Later in the afternoon, we passed by the entrance and there was a very long queue.

Untuk berkunjung ke Real Alcazar, Anda dapat membeli tiket online untuk menghindari antrian. Pilihan lain adalah untuk membeli di tempat dan saya sarankan untuk membelinya di pagi hari, disaat antrian tiket cukup pendek. Kebetulan setelah selesai dari Real Alcazar di siang hari, saya sempat melewati antrian untuk membeli tiket dan antriannya sangat panjang.

DSC_0239

Cathedral de Sevilla

This is the largest Gothic cathedral in the world. The Cathedral of Seville was once judged the third largest church in the world after St Peter’s in Rome and St Paul’s in London, it is now arguably the largest church in the world when compared using the measurement of volume. This 15th century cathedral occupies the site of the former great mosque built in the late 12th century. Next to the cathedral, there’s Giralda Tower.

Katedral ini merupakan adalah katedral gothic terbesar di dunia. Katedral Sevilla awalnya disebut sebagai katedral terbesar ketiga setelah St Peter di Roma dan St Paul di London, namun jika dibandingkan dengan volume, katedral ini menduduki peringkat pertama. Katedral dari abad ke-15 ini menempati lokasi bekas masjid besar yang dibangun pada akhir abad ke-12. Setelah dari katedral, Anda dapat langsung ke Menara Giralda.

fullsizeoutput_3bea

Giralda Tower

Giralda Tower was originally built as a minaret tower for the chief mosque, but it is now the bell tower of the Cathedral. You can climb up for a great view of the city. The minaret tower on the northeast side of the cathedral is a testament to the mosque that once stood there and to Seville’s Islamic history. Towering 104 meters tall, it’s the second tallest structure in Seville, and city law mandates that nothing in the old town can be built any taller — this ensures the 360 degree views of Seville and the surrounding areas from the minaret.

Menara Giralda awalnya dibangun sebagai menara masjid, tapi sekarang dijadikan menara lonceng Katedral. Anda bisa naik keatas untuk melihat pemandangan kota. Menara di sisi timur-laut katedral ini adalah bukti dari keberadaan masjid disini dari sejarah Islam Sevilla. Dengan tinggi 104 meter, Menara Giralda merupakan bangunan tertinggi kedua di Sevilla, dan pemerintah setempat juga melarang adanya pembangunan yang lebih tinggi dari menara ini di sekitar old town untuk menjamin pemandangan 360 derajat Sevilla.

Sevilla La Giralda 18-03-2011 18-24-31.jpg

Plaza de Espana

By having 15-minute walk from the heart of Seville’s old town, you will see Plaza de España. This buildings was originally for World’s Fair in 1929, it is now houses government offices. You will spend some time admiring its beauty and make sure to walk around the entire shape inspecting all the beautiful, ornate mosaic hand-painted tile benches, each representing a different province of Spain.

Anda dapat mengunjungi Plaza de España dengan berjalan kaki sekitar 15 menit dari tengah old town. Bangunan ini dibangun untuk World’s Fair pada tahun 1929 dan sekarang menjadi kantor pemerintah. Pastikan Anda meluangkan waktu untuk mengagumi keindahan bangunan ini dan mengelilinginya untuk melihat semua keramik dan ukiran mosaik yang mewakili tiap provinsi di Spanyol.

 

fullsizeoutput_3b98fullsizeoutput_3be9

Additionally, this place has been used for some of the scenes of Star Wars Episode II! Sebagai tambahan, tempat ini juga digunakan sebagai lokasi syuting Star Wars Episode II!

fullsizeoutput_3b9bIMG_1616

Torre del Oro

Torre del Oro was part of the city walls and it stands on the banks of the river. This “golden tower” was originally covered in golden tiles – that’s why it got its name. Torre del Oro was built in 1220 and is now become a Maritime Museum, containing models, navigation charts, compasses and ancient documents. You can also climb up to the top of the tower to enjoy the city view from above.

Torre del Oro merupakan bagian dari city walls yang berdiri di tepi sungai. Nama bangunan yang berarti “menara emas” diberikan karena awalnya atap bangunan ini ditutupi emas. Dibangun dari tahun 1220, sekarang bangunan ini menjadi di Museum Maritim yang berisikan model, grafik navigasi, kompas dan dokumen-dokumen kuno. Anda juga dapat naik keatas menara ini untuk menikmati pemandangan kota Sevilla.

 

Plaza de Toros

Plaza de Toros or bullring in Seville is one of the world’s most prestigious bullrings. While this building is open all year round as a museum, the corrida season is taking place from Easter Sunday to mid-October, with around 20 fights in total.

Plaza de Toros atau arena adu banteng di Sevilla adalah salah satu bullrings paling bergengsi di dunia. Bangunan ini dibuka sepanjang tahun sebagai museum. Sedangkan musim corrida dimulai dari hari Easter Sunday sampai pertengahan Oktober, dengan total sekitar 20 pertarungan.

fullsizeoutput_3bab

Las Setas de la Encarnación

A modern addition to the city, this wooden canopy above the Encarnacion Market is a stunning structure for anyone who wants some instant instagrammable pictures. Go up the Metropol Parasol (access on floor -1) for for impressive views over the city.

Salah satu sentuhan modern di kota ini, struktur kayu di atas Pasar Encarnacion merupakan spot bagus bagi siapa saja yang menginginkan foto instagrammable yang instan. Anda juga dapat naik ke atas Metropol Parasol (akses di lantai -1) untuk melihat pemandangan kota Sevilla.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close